[预印寄件人地址:] 路易斯安那州，
新奥尔良市长，
1865年5月5日，市政厅
我亲爱的妈妈
Gen银行
他突然想到
这座城市需要更多的军事力量
政府，今天已经执行
一场“政变”
市政市长被斩首
& 我被任命为军事代表
在他的位置上. 半个城市的人都很高兴
-另一半生气了. [ . . . ]
但如果你愿意再来一杯
“昆西市长”是我们家的大豆
en heureuse. 我希望它不会持续太久
长. 这是一个令人愉快的景象
这是一个.M. 当我把
文官政府，由
军事部门. 总督被激怒了。
反对军事专制. 我也不在乎
——只要我服从命令，我就安全
我写信是为了让你学习
重要的事实在前面
报纸
亲切地 & 尽职尽责地
S. M. 昆西
Col. U. S. V. 代理市长